บริการแปล-ตรวจเอกสารประเภทเทคนิคจากภาษาไทยเป็นจีน และ จีนเป็นไทย


รับแปล-ตรวจเอกสาร คู่มือ ข่าวสาร หรือตำรา ว่าด้วยวิศวกรรมเครื่องกล ไฟฟ้า และอื่นๆ ซึ่งเกี่ยวกับศัพท์ช่าง หรือศัพท์เทคนิค เพื่อให้ผู้อ่านได้รับข้อมูล ถ้อยคำ และเนื้อหาที่ถูกต้องแม่นยำ ง่ายแก่การอ่านและการทำความเข้าใจ สามารถใช้เป็นเอกสารเพื่อประโยชน์แก่การใช้งานและการศึกษา

ผู้แปลเดิมเรียนสายศิลป์ ศึกษาวรรณคดี กฎหมาย บัญชี ฯลฯ เนื่องจากมีโอกาสติดตามผู้เชี่ยวชาญและวิศวกรเครื่องกล วิศวกรไฟฟ้า และได้ร่วมงานในวิชาชีพนี้เป็นเวลากว่า 10 ปี จึงได้ศึกษาอ่านตำรา คู่มือ และเซอร์วิสแมนนวล ทั้งภาษาไทย จีน และอังกฤษ มีประสบการณ์ในระบบเครื่องยนต์ ไฟฟ้ากำลัง ไฮดรอลิค นิวเมติก และเครื่องจักรอื่นๆทั้งซ่อมและบำรุง มีความคุ้นเคยกับศัพท์ช่างทั้งหลายดังที่กล่าวมาข้างต้น และสามารถใช้ภาษาจีนได้ทั้งการฟัง พูด อ่าน เขียน คล่องแคล่วเทียบเท่าเจ้าของภาษา สามารถแปลเอกสารเกี่ยวกับวิชาชีพที่เคยทำมา (รวมทั้งเอกสารแนวอื่นๆทั่วๆไป อาทิ ข่าวสาร บทความ ข้อเขียน ฯลฯ) ได้ถูกต้องแม่นยำและรวดเร็ว ทั้งจากภาษาไทยเป็นจีน และจากภาษาจีนเป็นไทย

ประวัติการทำงาน

1970-1975 เป็นล่ามแปลภาษาในโรงซ่อมเครื่องจักรของบริษัท R.S.E.A. (Retire Serviceman Engineering Agency) ซึ่งเป็นบริษัทก่อสร้างข้ามชาติของไต้หวัน ได้สร้างถนนไฮเวย์ในประเทศไทยหลายสาย เช่น สกลนคร-พังโคลน นครสวรรค์-บางปะอิน (80 กม.) ชุมแพ-เลย ชุมแพ-ภูเขียว

1975-1986 นำพาช่างฝีมือคนไทย 50 คนไปทำงานที่ประเทศอินโดนีเซีย โดยบริษัท R.S.E.A. เป็นผู้คัดสรรว่าจ้าง (โดยไม่เสียค่าหัว) นอกจากเป็นล่ามแปลภาษาแล้ว ยังทำหน้าที่เป็นช่างไฟฟ้าของบริษัทมาโดยตลอด ตำแหน่งสุดท้ายก่อนกลับประเทศไทยคือ หัวหน้าช่างไฟฟ้าฝ่ายปฏิบัติการซ่อมบำรุง

1986-2005 เป็นมัคคุเทศก์อาชีพภาษาจีน ทั้งจีนกลาง กวางตุ้ง อินโดนีเซีย ผ่านการอบรมมัคคุเทศก์อาชีพจากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย รุ่น 24

2005-ปัจจุบัน ได้ศึกษาระบบผลิตแก๊สชีวมวลกับปรมาจารย์ กัวเต๋อจาง จากประเทศจีน (หัวหน้าวิศวกรใหญ่ของบริษัท Yunnan Electric CO.,LTD. ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญอันดับต้นๆในด้าน Biomass Gasification System ของประเทศจีน) และเป็นตัวแทนธุรกิจแขนงนี้ของบริษัท Fengyu Electric CO.,LTD. ในประเทศไทย เคยทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาฝ่ายเทคนิค เป็นล่ามแปลภาษา รวมทั้งทำหน้าที่ประสานงานให้กับ Yunnan Electric CO.,LTD. (ผู้ประกอบการ ผลิต และจำหน่ายระบบผลิตแก๊สชีวมวล Gasification Power Plant System) ซึ่งได้จำหน่ายและติดตั้งระบบผลิตแก๊สชีวมวลและเครื่องปั่นไฟฟ้าขนาด 400 KW ให้กับโรงสีเต็กฮั่วฮวด4 (จ.นครสวรรค์) เมื่อปี 2005

สามารถโทรสอบถาม ปรึกษา พูดคุยกันได้

ที่เบอร์โทร. 085-808-2200
ติดต่อคุณ โอวหยาง
อีเมล์ zhongthai@gmail.com
เวบไซต์ http://zhongthai.igetweb.com

แปลภาษา,ภาษา,จีน-ไทย,ไทย-จีน,ภาษาไทย,ภาษาจีน, แปลงาน, แปลเอกสาร,รับแปลงาน,รับแปลภาษา,รับแปลเอกสาร,ล่าม,ศัพท์เทคนิค, ศัพท์ช่าง,ศัพท์เฉพาะ,ศัพท์จีน,ศัพท์ภาษาจีน, บริการแปล,บริการแปลภาษา, บริการแปลงาน,บริการแปลเอกสาร แปลภาษา ภาษา จีน-ไทย ไทย-จีน ภาษาไทย ภาษาจีน แปลงาน แปลเอกสาร รับแปลงาน รับแปลภาษา รับแปลเอกสาร ล่าม ศัพท์เทคนิค ศัพท์ช่าง ศัพท์เฉพาะ ศัพท์จีน ศัพท์ภาษาจีน บริการแปล บริการแปลภาษา บริการแปลงาน บริการแปลเอกสาร chinese to thai translation thai to chinese translation translate service services chinese translation thai translation